大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于上海電影譯制片經(jīng)典老電影的問(wèn)題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹上海電影譯制片經(jīng)典老電影的解答，讓我們一起看看吧。

上海譯制片廠譯制的經(jīng)典電影英國(guó)？

１９５８年，成立不到一年的上譯廠譯制英國(guó)經(jīng)典影片《王子復(fù)仇記》，鄭重請(qǐng)來(lái)著名表演藝術(shù)家孫道臨為哈姆雷特配音。孫道臨將莎翁原作的“詩(shī)性”表達(dá)得淋漓盡致，留下二度創(chuàng)作經(jīng)典。

邱岳峰所配《簡(jiǎn)愛(ài)》中經(jīng)典的羅切斯特片段，陳敘一在全國(guó)獨(dú)創(chuàng)了配音“鑒定補(bǔ)戲”流程，畢克與日本演員高倉(cāng)健建立起惺惺相惜的“配音情”……上譯廠配音藝術(shù)家們留下一個(gè)個(gè)“佳話”。

上海電影譯制片廠的老演員們？

他們是蘇秀，趙慎之，于鼎，尚華，施融，童自榮，喬棒，曹雷，劉廣寧，丁建華，嚴(yán)崇德，畢克，吳文倫，李梓，沈曉謙，邱岳鋒，高博，胡慶漢，戴學(xué)廬，楊文元，楊純成，張同凝，潘偉，程玉珠，王建華，劉風(fēng)，富潤(rùn)生，孫道臨，姚念貽，潘我源，周翰，伍經(jīng)偉，程之，翁振興，程引，程曉樺，韓非，張伐

曾經(jīng)，上海電影譯制片廠為我們呈現(xiàn)了太多優(yōu)秀的外國(guó)影片。多少令人難忘的身影都在其中。他們分別是——后排左起：楊曉、楊成純、曹雷、胡慶漢、嚴(yán)崇德、翁振新、畢克、楊文元；中排左起：程曉樺、周瀚、蘇秀、王建新、丁建華、尚華、施融、陸英華、富潤(rùn)生；前排左起：孫渝烽、劉廣寧、伍經(jīng)緯、趙慎之、于鼎、喬榛、童自榮。

上海電影譯制廠還存在嗎？

上海電影譯制廠(以下簡(jiǎn)稱“上譯廠”)成立于1957年4月1日，前身是上譯廠奠基人陳敘一于1949年11月16日成立的上海電影制片廠翻譯片組。自上譯廠的開(kāi)山之作《小英雄》后，一代代“上譯人”為中國(guó)觀眾帶來(lái)了《鋼鐵是怎樣煉成的》《佐羅》《哈利·波特系列》等譯制經(jīng)典，在中國(guó)電影市場(chǎng)掀起熱浪。邱岳峰、畢克等一批配音藝術(shù)家以優(yōu)美的語(yǔ)言和難忘的聲音，架起了中外文化交流的橋梁。

如今的上譯廠正謀求更大的發(fā)展。2015年，上譯廠開(kāi)拓對(duì)外譯制業(yè)務(wù)，將中國(guó)優(yōu)秀的中外影視作品譯制成對(duì)象國(guó)本土化語(yǔ)言，原汁原味地呈現(xiàn)給世界觀眾。

上海電影曾經(jīng)出品過(guò)哪些經(jīng)典？

上海電影制片廠成立于1949年11月，1950年代中期以后，曾經(jīng)一度分為上海海燕電影制片廠、上海天馬電影制片廠、江南電影制片廠三家電影廠，1973年重新合并為上海電影制片廠。

推薦以下50部上影廠影片 ( 包括故事片和戲曲片 )，范圍從1949年至1999年，按上映年份排序，同一年份作品排名不分先后。供參考。

《南征北戰(zhàn)》1952年

《渡江偵察記》1954年

《雞毛信》1954年

《梁山伯與祝英臺(tái)》(越劇) 1954年

《天仙配》(黃梅戲) 1955年

《宋景詩(shī)》1955年

《鐵道游擊隊(duì)》1956年

《家》1956年

《405謀殺案》《廬山戀》《小街》《巴山夜雨》《城南舊事》《等到滿山紅葉時(shí)》《燕歸來(lái)》《牧馬人》《喜盈門》《大橋下面》《雷雨》《咱們的牛百歲》《郵緣》《高山下的花環(huán)》《芙蓉鎮(zhèn)》

1949年11月上海電影制片廠宣告成立。早期上影創(chuàng)作了一批題材廣泛、內(nèi)容豐富，具有強(qiáng)烈時(shí)代氣息的優(yōu)秀影片，《南征北戰(zhàn)》《渡江偵察記》《鐵道游擊隊(duì)》《家》《白求恩大夫》《天云山傳奇》《城南舊事》《芙蓉鎮(zhèn)》等影片，為中國(guó)電影奠定了最初的基石。

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，上海給我印象最深刻的影視作品只有兩類：一個(gè)是上海美術(shù)電影制片廠的作品，一個(gè)是上海電影譯制片廠的作品，僅限90年代前的作品，都是藝術(shù)經(jīng)典??！也是很多人的童年回憶！

到此，以上就是小編對(duì)于上海電影譯制片經(jīng)典老電影的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于上海電影譯制片經(jīng)典老電影的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。