大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于日語翻唱的中文歌經(jīng)典的問題，于是小編就整理了4個相關(guān)介紹日語翻唱的中文歌經(jīng)典的解答，讓我們一起看看吧。

有哪些歌曲是日語歌旋律中文填詞的？

這個真的太多了。。。

鄧麗君早期有日中都有的歌，而且意思也是翻譯的。梁詠琪 我只在乎你 鄧麗君 時の流れに身をまかせ

另外范曉萱可能也算吧，唱了好多動漫的中文版主題曲 豆豆龍 井上あずみ となりのトトロ

其他的，翻唱的很多，比如劉若英大名鼎鼎的《后來》《很愛很愛你》

韓雪的飄雪 是中島美嘉的 雪之華

王心凌 月光 亞麻色頭發(fā)的女孩

莫文蔚 盛夏的果實 UA 水色

周華鍵 花心 喜納昌吉 花

任賢齊 傷心太平洋 中島みゆき 幸せ

李克勤 紅日 立川俊之 それが大事

日語男歌手經(jīng)典老歌？

1、《Lemon》是由米津玄師作詞、作曲并演唱的歌曲，收錄于米津玄師2018年3月14日發(fā)行的EP《Lemon》中，是其為法醫(yī)職業(yè)劇《非自然死亡》創(chuàng)作的主題曲。

2、《馬與鹿》（馬と鹿）是以橄欖球作為主題，米津玄師為電視劇《比賽完畢（No Side Game）》所作的主題曲。都很好聽哦

、《夢的延續(xù)》是日本歌手玉置浩二的著名作品，該歌被香港歌手張學友翻唱改編成粵語的歌曲《月半彎》。

4、《Friend》是由日本著名男歌手玉置浩二演唱的一首日文歌曲，創(chuàng)作時間1986年，屬于安全地帶時期曲目，收錄在1999年公開發(fā)行的專輯《ワインレッドの心（酒紅色的心》中。

5、《ワインレッドの心》中文翻譯《酒紅色的心》，是日本歌手玉置浩二演唱的日文歌曲，該歌被香港歌手譚詠麟翻唱同名粵語歌曲《酒紅色的心》及香港歌手蔡楓華翻唱為粵語歌曲《月蝕》。

有什么好聽的日語翻唱歌曲？

柯南 <因為有你>

柯南

星之所在 (這個因為太好聽了，有好多個版本的翻唱)

fate stay night <曾經(jīng)有你的森林>(這個是我認為翻唱完超好聽，比日文原版好聽)

粱靜如《小手拉大手》翻唱貓的報恩《 幻化成風》（這個還是日本版本比較好聽）

機器貓中文版也挺好聽的，呵呵

我們知道很多經(jīng)典港臺歌曲翻唱于日文歌，有哪些經(jīng)典日文歌翻唱于中文歌曲？

第一首、《行かないで》(玉置浩二)，這首歌是日本版的《秋意濃》。張學友演唱的最受歡迎的日本歌曲之一，是電視劇《再見李香蘭》的主題曲。后來，它被改編成由香港歌手張學友演唱的廣東流行歌曲《李香蘭》。1993年，《李香蘭》用普通話歌詞改寫，命名為《秋意濃》。它被收錄在張學友的“吻別”專輯中，銷量和聲譽都很好。

第二首、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)，李克勤最喜歡的歌曲是《月半小夜曲》，這是他與寶麗來唱片公司合作的最后一張專輯。這是日本巨星河合奈保子在20世紀80年代創(chuàng)作和演唱的翻拍本。

第三首、《未來へ》(Kiroro)，《后來》是劉若英的經(jīng)典情歌，收錄在劉若英2000年發(fā)行的專輯《我等你》中，這首歌已經(jīng)成為劉若英的代表作之一。然而，這首歌不是中國原創(chuàng)歌曲。這首歌是日本女歌手基洛的《未來》的翻拍。當然，這首日本歌曲也是Kiroro的代表作之一。

第四首、《ルージュ》(中島美雪)，首歌是王菲的經(jīng)典歌曲《最易受傷的女人》(日文版)，這首歌是王菲在20世紀70年代后期創(chuàng)作的作品《口紅》，作者是日本歌手中島美雪。王菲的專輯一發(fā)行就打破了市場，這張專輯的銷量突破了白金銷量。專輯《最易受傷的女人》席卷香港，贏得了各電視臺音樂大獎的金曲。

到此，以上就是小編對于日語翻唱的中文歌經(jīng)典的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于日語翻唱的中文歌經(jīng)典的4點解答對大家有用。