大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于哆啦a夢(mèng)主題曲粵語(yǔ)的問(wèn)題，于是小編就整理了6個(gè)相關(guān)介紹哆啦a夢(mèng)主題曲粵語(yǔ)的解答，讓我們一起看看吧。

哆啦A夢(mèng)主題曲歌詞？

歌名：《多啦a夢(mèng) 》 (粵語(yǔ)版)

演唱：陳慧琳

作詞：鄭國(guó)江，甄健強(qiáng)

作曲：菊池俊

人人期望可達(dá)到，我的快樂(lè)比天高

人人如意開心歡笑，跳進(jìn)美夢(mèng)尋獲美好

爬進(jìn)奇妙口袋里，你的希望必得到

離奇神話不可思義，心中一想就得

想小鳥伴你飛舞，云外看琴譜

系竹晴蜓呀!，多喜愛誰(shuí)都知我真喜愛doraemon

多啦A夢(mèng)粵語(yǔ)版主題曲？

歌名：《多啦a夢(mèng) 》 (粵語(yǔ)版)

演唱：陳慧琳

作詞：鄭國(guó)江，甄健強(qiáng)

作曲：菊池俊

人人期望可達(dá)到，我的快樂(lè)比天高

人人如意開心歡笑，跳進(jìn)美夢(mèng)尋獲美好

爬進(jìn)奇妙口袋里，你的希望必得到

離奇神話不可思義，心中一想就得

想小鳥伴你飛舞，云外看琴譜

系竹晴蜓呀!，多喜愛誰(shuí)都知我真喜愛doraemon

這個(gè)是不是你想要找的 歌名：《多啦a夢(mèng) 》 (粵語(yǔ)版)

演唱：陳慧琳

作詞：鄭國(guó)江，甄健強(qiáng)

作曲：菊池俊

人人期望可達(dá)到，我的快樂(lè)比天高

人人如意開心歡笑，跳進(jìn)美夢(mèng)尋獲美好

爬進(jìn)奇妙口袋里，你的希望必得到

離奇神話不可思義，心中一想就得

想小鳥伴你飛舞，云外看琴譜

系竹晴蜓呀!，多喜愛誰(shuí)都知我真喜愛doraemon

哆啦a夢(mèng)歌曲表達(dá)什么意思？

《哆啦a夢(mèng)》歌曲表達(dá)的是童心、快樂(lè)、無(wú)憂無(wú)慮、美麗、理想、純潔的友誼，現(xiàn)在代表的是和平、美好和美夢(mèng)。

歌曲歌詞：

こんなこといいな できたらいいな

這件事真好啊，能夠做到的話就好啦

あんな夢(mèng) こんな夢(mèng) いっぱいあるけど

那樣的夢(mèng)，這樣的夢(mèng)，我還有好多哪

《哆啦a夢(mèng)之歌》是《哆啦A夢(mèng)》使用時(shí)間最長(zhǎng)的主題曲最初由大杉久美子演唱，是大多數(shù)人都會(huì)唱的經(jīng)典歌曲。歌曲很簡(jiǎn)單，歌詞很淳樸，雖然只有三段，每段都很短小，但是歌詞中處處流露出孩子的天真無(wú)邪。

每一段中都有一句說(shuō)唱，演唱這三句的是大山版哆啦A夢(mèng)中哆啦A夢(mèng)的聲優(yōu)------大山羨代。歌曲為嚴(yán)整的四句一段，每段最后都是“アンアンアン，我最喜歡你了，哆啦A夢(mèng)"。

顛沛流離什么歌？

粵語(yǔ)顛沛流離是出自香港歌手李克勤唱的一首巜紅日》勁歌金曲命運(yùn)就算顛沛流離

命運(yùn)就算曲折離奇

命運(yùn)就算恐嚇著你做人沒趣味

別流淚 心酸 更不應(yīng)舍棄

我愿能 一生永遠(yuǎn)陪伴你

多啦A夢(mèng)和叮當(dāng)貓是同一種東西嗎？

是的，都是一部動(dòng)漫，也都是一個(gè)角色，只不過(guò)多啦A夢(mèng)有幾種不同的翻譯，現(xiàn)在叫多啦A夢(mèng)，以前被翻譯為機(jī)器貓或叮當(dāng)貓，而其主角在以前叫小叮當(dāng)，現(xiàn)在叫做多啦A夢(mèng)，就是這樣。

你看電影都是看原音(港片粵語(yǔ)、外國(guó)片外語(yǔ)、內(nèi)地臺(tái)灣片國(guó)語(yǔ))，不看配音的嗎？

謝謝邀請(qǐng)，配音電影因?yàn)槲也欢⒄Z(yǔ)，所以只能看配了音的歐美電影至于配音有沒有破壞原文的意思我就沒法說(shuō)了。但我我可以明確地說(shuō)配了音的香港粵語(yǔ)片的確是破壞了片中的原意與氛圍，為什么這么說(shuō)呢？因?yàn)楦燮械幕浾Z(yǔ)很接地氣，都是普通人通常的講的話，所以更容易被觀眾接受，因?yàn)榛浾Z(yǔ)非常豐富且詼諧往往一句話有多重意思，表面上是講字面上的意思實(shí)際上卻是另一種意思，粵語(yǔ)叫諧音（當(dāng)然粵語(yǔ)里的粗口也比較多因而也不能直接翻譯過(guò)來(lái)），所以一翻成普通話意思的確變了。豐富的粵語(yǔ)很多話語(yǔ)很獨(dú)特，如果翻譯成成普通話根本無(wú)法找到相對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)來(lái)配音，只能是找個(gè)意思接近的詞語(yǔ)來(lái)配音所也就失去原片中意思和氛圍了。還有就是香港和內(nèi)地的觀念也有著不同，所以如果不在配音作修改就面臨該片不能通過(guò)審查而無(wú)法在內(nèi)地上影。記得有一部張曼玉，張學(xué)友主演的一部電影（片名不記得了）片中有這樣一個(gè)鏡頭，就是張學(xué)友扮演的角色酒醉后欲強(qiáng)行和張曼玉扮演的角色發(fā)生關(guān)系，原片粵語(yǔ)里張曼玉對(duì)張學(xué)友說(shuō)；你就是想郁我嘖（大意是你想干我呀）沒有反抗的意思，但翻譯成普通話張曼玉反抗強(qiáng)行發(fā)生關(guān)系，所說(shuō)話也翻譯成如果你要干我后果自負(fù)（大致意思）。所以很多廣東人不看內(nèi)地劇只看粵語(yǔ)劇與電影就是這個(gè)原因。

到此，以上就是小編對(duì)于哆啦a夢(mèng)主題曲粵語(yǔ)的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于哆啦a夢(mèng)主題曲粵語(yǔ)的6點(diǎn)解答對(duì)大家有用。